聯合文學

　

　

《聯合文學》(1984-2000)

文學類

1. 張淑英，＜我的理想不會消失－何西•馬帝的文學與政治生命＞，<<聯合文學>>月刊，16卷，第九期，總189期，頁50-56，2000年7月

2. 熊建成、陳小雀，＜將一朵染滿鮮血的白玫瑰獻給何西•馬帝＞，<<聯合文學>>月刊，16卷，第九期，總189期，頁57-59，2000年7月

3. José Martí 毛金里譯，＜詩人沃爾特•惠特曼＞，<<聯合文學>>月刊，16卷，第九期，總189期，頁60-68，2000年7月

4. José Martí 陶玉平譯，＜美洲古代人類及其原始藝術＞，<<聯合文學>>月刊，16卷，第九期，總189期，頁70-72，2000年7月

5. José Martí 李顯榮譯，＜我們的美洲＞，<<聯合文學>>月刊，16卷，第九期，總189期，頁73-78，2000年7月

6. José Martí 陶玉平譯，＜我的種族＞，<<聯合文學>>月刊，16卷，第九期，總189期，頁80-81，2000年7月

7. José Martí 吳建桓譯，＜三位英雄＞，<<聯合文學>>月刊，16卷，第九期，總189期，頁82-85，2000年7月

8. José Martí 徐世澄譯，＜玻利瓦爾＞，<<聯合文學>>月刊，16卷，第九期，總189期，頁86-91，2000年7月

9. José Martí 趙振江譯，＜拉斯•卡薩斯神父＞，<<聯合文學>>月刊，16卷，第九期，總189期，頁92-93，2000年7月

10. 余華，＜波赫士的現實＞，<<聯合文學>>月刊，15卷，第八期，總176期，頁46-51，1999年6月

11. 張淑英，＜馬奎斯的愛情與文學＞，<<聯合文學>>月刊，15卷，第四期，總172期，頁74-75，1999年2月

12. 鍾喬，＜船長的詩－聶魯達的流亡與情愛＞，<<聯合文學>>月刊，15卷，第四期，總172期，頁76-77，1999年2月

13. 龍應台，＜一支白玫瑰＞，<<聯合文學>>月刊，13卷，第十期，總154期，頁49-53，1997年8月

14. 安赫爾•桑迪斯特班作林盛彬譯，＜沈寂之後＞，<<聯合文學>>月刊，13卷，第十期，總154期，頁54-59，1997年8月

15. 安赫爾•桑迪斯特班作張淑英譯，＜沒戴耳環的月亮＞，<<聯合文學>>月刊，13卷，第十期，總154期，頁60-67，1997年8月

16. 安赫爾•桑迪斯特班作斯蒂芬•威京生英譯鄭永孝中譯，＜南緯十三度＞，<<聯合文學>>月刊，13卷，第十期，總154期，頁68-72，1997年8月

17. 米契爾•貝多莫•賈西亞作張淑英譯，＜戈納勒克神殿的情侶＞，<<聯合文學>>月刊，13卷，第十期，總154期，頁74-80，1997年8月

18. 米契爾•貝多莫•賈西亞作杜東璊譯，＜扇子＞，<<聯合文學>>月刊，13卷，第十期，總154期，頁82-84，1997年8月

19. 米契爾•貝多莫•賈西亞作張淑英譯，＜人海＞，<<聯合文學>>月刊，13卷，第十期，總154期，頁86-93，1997年8月

20. 米契爾•貝多莫•賈西亞作戴毓芬譯，＜邊緣＞，<<聯合文學>>月刊，13卷，第十期，總154期，頁94-98，1997年8月

21. 尤斯作張淑英譯，＜眼前的肉慾＞，<<聯合文學>>月刊，13卷，第十期，總154期，頁100-106，1997年8月

22. 龍應台，＜共產國家博物館，活的＞，<<聯合文學>>月刊，13卷，第十期，總154期，頁107-110，1997年8月

23. 辜振豐，＜古巴的混血文化＞，<<聯合文學>>月刊，13卷，第十期，總154期，頁111-112，1997年8月

24. 南方朔，＜重塑革命者的血肉和心情－從馬奎茲<<迷宮中的將軍>>到平路的<<行道天涯>>＞，<<聯合文學>>月刊，11卷，第六期，總126期，頁154-157，1995年4月

25. 裴元領，＜投入與退離－再論塞拉的<<蜂巢>>＞，<<聯合文學>>月刊，10卷，第九期，總117期，頁151-152，1994年7月

26. 西西，＜巴加斯•略薩作品的時空濃縮結構＞，<<聯合文學>>月刊，10卷，第三期，總111期，頁102-113，1994年1月

27. Mario Vargas Llosa 孫家孟譯，＜潘達雷昂上尉與勞軍女郎（第一章）＞，<<聯合文學>>月刊，10卷，第三期，總111期，頁114-127，1994年1月

28. 朱炎，＜闖入西班牙文學世界中＞，<<聯合文學>>月刊，10卷，第三期，總111期，頁194-196，1994年1月

29. 尹承東，＜古巴的魔幻與現實－卡彭鐵爾簡介＞，<<聯合文學>>月刊，9卷，第十一期，總107期，頁34-37，1993年9月

30. Alejo Carpentier 王玉林譯尹承東校，＜聖地牙哥之路＞，<<聯合文學>>月刊，9卷，第十一期，總107期，頁38-60，1993年9月

31. 朱景冬，＜魔幻現實主義是什麼？＞，<<聯合文學>>月刊，9卷，第十一期，總107期，頁178-179，1993年9月

32. 波達斯頓著林同安譯，＜奧內蒂簡介＞，<<聯合文學>>月刊，8卷，第六期，總90期，頁79-80，1992年4月

33. 林同安譯，＜少數人的作家－專訪奧內蒂＞，<<聯合文學>>月刊，8卷，第六期，總90期，頁81-82，1992年4月

34. Juan Carlos Onetti 范文美譯，＜地獄之最＞，<<聯合文學>>月刊，8卷，第六期，總90期，頁83-92，1992年4月

35. 張紀堂，＜埃韋爾托•帕迪利亞簡介＞，<<聯合文學>>月刊，8卷，第三期，總87期，頁73，1992年1月

36. Heberto Padilla 俞風譯，＜在愛之所＞，<<聯合文學>>月刊，8卷，第三期，總87期，頁74，1992年1月

37. Heberto Padilla 俞風譯，＜莫斯科最後之春＞，<<聯合文學>>月刊，8卷，第三期，總87期，頁75，1992年1月

38. Heberto Padilla 李焯雄譯，＜英雄在我的園子裡放牧＞，<<聯合文學>>月刊，8卷，第三期，總87期，頁76-80，1992年1月

39. 雷蒙德•卡爾著何福仁譯，＜跟卡斯楚決裂－帕迪利亞的<<自傳：另一個人的自畫像>>＞，<<聯合文學>>月刊，8卷，第三期，總87期，頁81-85，1992年1月

40. Octavio Paz 董紀平譯，＜帕斯隨筆＞，<<聯合文學>>月刊，7卷，第十期，總82期，頁53-59，1991年8月

41. 朱景冬，＜關於「新浪潮小說」＞，<<聯合文學>>月刊，7卷，第九期，總81期，頁24-27，1991年7月

42. Juan Goytisolo 朱景冬譯，＜思想放縱分子＞，<<聯合文學>>月刊，7卷，第九期，總81期，頁28-35，1991年7月

43. 荷西•奧提格著林同安譯，＜戈伊蒂索洛簡介＞，<<聯合文學>>月刊，7卷，第九期，總81期，頁35，1991年7月

44. Juan Benet 朱景冬譯，＜審訊＞，<<聯合文學>>月刊，7卷，第九期，總81期，頁36-44，1991年7月

45. 荷西•奧提格著林同安譯，＜貝內特簡介＞，<<聯合文學>>月刊，7卷，第九期，總81期，頁44，1991年7月

46. Ana María Matute 朱景冬譯，＜洛佩＞，<<聯合文學>>月刊，7卷，第九期，總81期，頁45-49，1991年7月

47. 荷西•奧提格著林同安譯，＜馬圖特簡介＞，<<聯合文學>>月刊，7卷，第九期，總81期，頁49，1991年7月

48. 韋陵，＜詩人帕斯＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第六期，總66期，頁91，1990年4月

49. Octavio Paz 林同安譯，＜帕斯詩抄＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第六期，總66期，頁92-95，1990年4月

50. Octavio Paz 鄭樹森譯，＜藍花束＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第六期，總66期，頁96-97，1990年4月

51. 鄭樹森，＜帕斯專訪：我與中國古典文學＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第六期，總66期，頁98-101，1990年4月

52. 洛爾迦著戴望舒譯，＜小夜曲＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第四期，總64期，頁102，1990年2月

53. 沙里納思著戴望舒譯，＜無題＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第四期，總64期，頁103，1990年2月

54. 鄭樹森，＜富恩特斯簡介＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第三期，總63期，頁119-120，1990年1月

55. 林同安，＜富恩特斯的創作特色＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第三期，總63期，頁120-121，1990年1月

56. Carlos Fuentes 江禾譯，＜海蛇＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第三期，總63期，頁122-141，1990年1月

57. 鄭樹森，＜文學•霸權•拉丁美洲－富恩特斯談片＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第三期，總63期，頁142-146，1990年1月

58. Paul Ilie 鄭樹森譯，＜塞拉論介＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第二期，總62期，頁183-187，1989年12月

59. Theodore Beardsley 林同安譯，＜小說的死亡（塞拉答客問）＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第二期，總62期，頁188-189，1989年12月

60. Camilo José Cela 戴安成譯，＜卡德威太太對兒子的獨白＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第二期，總62期，頁190-193，1989年12月

61. Camilo José Cela 戴安成譯，＜帕斯夸•杜阿特一家＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第二期，總62期，頁194-198，1989年12月

62. Camilo José Cela 戴安成譯，＜男孩思絮＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第二期，總62期，頁199-200，1989年12月

63. 陳長房，＜恐怖之美－塞拉的小說藝術＞，<<聯合文學>>月刊，6卷，第二期，總62期，頁201-203，1989年12月

64. 萊瑞•羅特周婉窈譯，＜戰火連天的墨西哥文壇＞，<<聯合文學>>月刊，5卷，第八期，總56期，頁100-106，1989年6月

65. 王德威，＜愛情：百年孤寂的慰藉－評加西亞•馬奎斯「愛在瘟疫蔓延時」＞，<<聯合文學>>月刊，4卷，第五期，總41期，頁200-202，1988年3月

66. Miguel Ángel Asturias 蓬草譯，＜什麼也有了的人＞（節譯），<<聯合文學>>月刊，3卷，第六期，總30期，頁11-16，1987年4月

67. Miguel Ángel Asturias 袁則難譯，＜捉放靈＞，<<聯合文學>>月刊，3卷，第五期，總29期，頁202-205，1987年3月

68. Arturo Uslar Pietri 王軍寧譯，＜強者＞，<<聯合文學>>月刊，3卷，第五期，總29期，頁206-214，1987年3月

69. Juan Carlos Onetti 齊明山譯，＜假夢真戲＞，<<聯合文學>>月刊，3卷，第五期，總29期，頁215-223，1987年3月

70. Juan José Arreola 劉習良譯，＜換妻記＞，<<聯合文學>>月刊，3卷，第五期，總29期，頁224-226，1987年3月

71. Augusto Roa Bastos 孫玉文譯，＜狹路相逢＞，<<聯合文學>>月刊，3卷，第五期，總29期，頁227-230，1987年3月

72. Luisa Valenzauela 李永平譯，＜檢察官＞，<<聯合文學>>月刊，3卷，第五期，總29期，頁231-232，1987年3月

73. Carlos Menesses 蔡源煌譯，＜魔幻•現實•拉丁美洲小說－秘魯小說迦巴加斯•略薩訪談錄＞，<<聯合文學>>月刊，3卷，，第五期，總29期，頁233-236，1987年3月

74. Pablo Neruda 趙振江，＜拉丁美洲小說的出路＞，<<聯合文學>>月刊，3卷，第五期，總29期，頁237-238，1987年3月

75. Jorge Luis Borges 彭淮棟譯，＜馬可福音＞，<<聯合文學>>月刊，2卷，第十期，總22期，頁201-204，1986年8月

76. Jorge Luis Borges 蔡源煌譯，＜布宜諾斯艾利斯＞，<<聯合文學>>月刊，2卷，第十期，總22期，頁205-206，1986年8月

77. Jorge Luis Borges 蔡源煌譯，＜雨＞，<<聯合文學>>月刊，2卷，第十期，總22期，頁206-207，1986年8月

78. Jorge Luis Borges 伍軒宏譯，＜另一隻老虎＞，<<聯合文學>>月刊，2卷，第十期，總22期，頁207-208，1986年8月

79. Jorge Luis Borges 伍軒宏譯，＜輪迴的夜＞，<<聯合文學>>月刊，2卷，第十期，總22期，頁208-209，1986年8月

80. 陳玉慧譯，＜你為什麼要寫作－世界各國作家談寫作＞，<<聯合文學>>月刊，2卷，第四期，總16期，頁176-185，1986年1月

81. 李歐梵，＜世界文學的兩個見證：南美和東歐對中國現代文學的啟發＞，<<聯合文學>>月刊，1卷，第十一期，總11期，頁8-17，1985年9月

82. 三毛，＜夏日煙愁－一九八二年的西班牙＞，<<聯合文學>>月刊，1卷，第七期，總7期，頁18-30，1985年5月

83. 陳忠義，＜古巴流亡作家為自由而寫作＞，<<聯合文學>>月刊，1卷，第一期，總1期，頁138，1984年11月

文化類

1.  黃光男，＜天遙地遠－古巴風煙＞，<<聯合文學>>月刊，14卷，第七期，總163期，頁72-78，1998年5月

2.  周書豪，＜因喜悅而顫抖的阿莫多瓦＞，<<聯合文學>>月刊，14卷，第五期，總161期，頁156-157，1998年3月

3.  張小虹，＜自戀的慟－記墨西哥女畫家佛莉妲•卡蘿＞，<<聯合文學>>月刊，10卷，第七期，總115期，頁182-185，1994年5月

4. Octavio Paz 莫里士譯，＜洩密的魔鏡－墨西哥的知識分子和土地＞，<<聯合文學>>月刊，7卷，第三期，總75期，頁52-61，1991年1月