Nombres
(名詞)
Género（詞性）
Objetos
1.
Generalmente,
los nombres que terminan en –o
son masculinos
（通常以”o”結尾者為陽性）
Ej:
|
El
bolso (皮包)
|
El
diccionario（字典）
|
El
micrófono（麥克風）
|
El
semáforo（紅綠燈）
|
|
El
refresco(冷飲)
|
El
disco（唱片、磁碟片）
|
El
microscopio（顯微鏡）
|
El
teléfono（電話）
|
|
El
carro（車子）
|
El
empleo（工作、職位）
|
El
niño（小男孩）
|
El
telescopio（望遠鏡）
|
|
El
clavo（釘子）
|
El
libro（書）
|
El
saco（袋、囊）
|
El
universo（宇宙）
|
|
El
cuaderno（筆記本）
|
El
manuscrito（手稿）
|
El
sello（郵票）
|
Etc...
|
Excepciones （例外）:
|
La
foto （照片）
|
La
moto （摩托車）
|
La
radio （收音機）
|
|
Etc...
|
2.
Generalmente, los nombres que terminan en –a son femeninos
（通常以”a”結尾者為陰性）
Ej:
|
La
camisa（襯衫）
|
La
escopeta（槍）
|
La
mentira（謊言）
|
La
tontería（蠢話）
|
|
La
casa（家）
|
La
excusa（藉口）
|
La
niebla（霧）
|
La
vacuna（牛痘疫苗）
|
|
La
ceniza（灰燼）
|
La
falda（裙子）
|
La
película（影片、膠捲）
|
La
valija（郵袋、手提箱）
|
|
La
computadora（電腦）
|
La
fiesta（節慶）
|
La
sábana（床單）
|
La
vecina（女鄰居）
|
|
La
copa （杯子）
|
La
estrella（星星）
|
La
sombra （影子）
|
La
ventana（窗戶）
|
|
Etc...
|
Excepciones（例外）:
|
El
clima (氣候)
|
El
idioma （語言）
|
El
problema（問題）
|
El
telegrama
（電報）
|
|
El
día（白天）
|
El
lema（座右銘）
|
El
programa
（計畫、綱要）
|
El
tema （主題）
|
|
El
diagrama（圖表）
|
El
mapa （地圖）
|
El
sistema
（制度、系統）
|
Etc...
|
|
El
drama （戲劇）
|
El
planeta（行星）
|
El
sofá （沙發）
|
3.
Los nombres que terminan en consonante
o en –e pueden ser
masculinos o femeninos(子音結尾:”d”結尾或是”-ción”結尾者通常為陰性;母音”e”結尾者或其他子音結尾者，注意陰陽性區別)
Ej:
|
La
bondad（仁慈）
|
La
universidad（大學）
|
La
pared（牆壁）
|
La
ciudad（城市）
|
|
La
verdad（事實）
|
La
lección（課文）
|
La
nación（國家）
|
La
conversación（會話）
|
|
La
luz（光）
|
La
piel（皮膚）
|
La
sal（鹽巴）
|
La
señal（標示）
|
|
La
cárcel（監獄）
|
La
fuente（噴泉）
|
La
llave（鑰匙）
|
La
leche（牛奶）
|
|
La
noche（夜晚）
|
La
gripe（流行感冒）
|
La
nariz（鼻子）
|
La
vez（次數）
|
|
El
coche（車子）
|
El
juguete（玩具）
|
El
paquete（包裹）
|
El
chiste（笑話）
|
|
El
café（咖啡）
|
El
peine（梳子）
|
El
pie（腳）
|
El
jabón（肥皂）
|
|
El
camión（卡車）
|
El
hotel（飯店）
|
El
mes（月份）
|
El
cristal（玻璃）
|
|
El
error（錯誤）
|
El
lápiz（鉛筆）
|
Etc..
|
|
Profesión,nacionalidad,
estado social, o animal
（職業、身份、國籍、動物）
1.
Generalmente, la forma masculina termina en –o y la femenina cambia en –a （將末尾”o”改成”a”，即由陽性變成陰性）
Ej:
|
El
gato （公貓）
|
El
maestro（男老師）
|
El
portero（男守衛）
|
|
|
La
gata（母貓）
|
La
maestra （女老師）
|
La
portera（女守衛）
|
Etc...
|
|
El
alumno（男學生）
|
El
perro（公狗）
|
El
chino（男中國人）
|
|
La
alumna（女學生）
|
La
perra（母狗）
|
La
china（女中國人）
|
2.
Generalmente, se le añade –a
para formar la forma femenina（陽性名詞加上
“a”變成陰性用法，通常用在國籍、職業或身份）
Ej:
|
El
japonés（男日本人）
|
El
francés（男法國人）
|
El
escocés（男蘇格蘭人）
|
El
inglés（男英國人）
|
|
La
japnesa（女日本人）
|
La
francesa（女法國人）
|
La
escocesa（女蘇格蘭人）
|
La
inglesa（女英國人）
|
|
El
jugador（男運動員）
|
El
alemán（男德國人）
|
El
español（男西班牙人）
|
El
león（公獅子）
|
|
La
jugadora（女運動員）
|
La
alemana（女德國人）
|
La
española（女西班牙人）
|
La
leona（母獅子）
|
|
Etc...
|
3.
Palabras distintas para los dos géneros (同類，但陰陽性不同稱法)
Ej:
|
El tenor 男高音
|
El hombre（男人）
|
El papá（爸爸）
|
El padrino（教父）
|
|
La
soprano 女高音
|
La mujer（女人）
|
La mamá（媽媽）
|
La madrina（教母）
|
|
El marido（丈夫）
|
El
padre （父親）
|
|
|
|
La mujer
(la esposa，妻子)
|
La
madre (母親)
|
|
|
|
El
gallo （公雞）
|
El
toro （公牛）
|
El
caballo （公馬）
|
|
|
La
gallina （母雞）
|
La
vaca （母牛）
|
La
yegua （母馬）
|
|
|
Etc...
|
4.
Idéntica forma para ambos géneros （陰陽性同形，以冠詞區分）
Ej:
（某種職業身份，以”-ista”結尾者，陰陽性同形，以冠詞區分）
|
El/La
modelo
（模特兒）
|
El/La
estudiante
（學生）
|
El/La
pianista
（鋼琴家）
|
El/La
telefonista（電話接線生）
|
|
El/La
joven
（年輕人）
|
El/La
dentista
（牙醫）
|
El/La
taxista
(計程車司機)
|
El/La
turista
（觀光客）
|
|
El/La
periodista
（記者）
|
El/La
deportista
（運動員）
|
|
|
|
Etc...
|
l
名詞本身為陰性，但為了配合發音，單數冠詞需用陽性冠詞
（但是形容詞仍然用原來陰性的詞性）
Eje:
|
Singular
|
El
agua (水)
|
El
aula （教室）
|
El
alma（心靈）
|
El
arma(武器）
|
|
Plural
|
Las
aguas
|
Las
aulas
|
Las
almas
|
Las
armas
|
|
|
El agua fría
|
El aula
pequeña
|
El alma pura
|
El arma
defensiva
|
|
Etc.
|
l
名詞單數為陽性，複數用陰性冠詞
Eje:
|
Singular
|
El
arte (藝術)
|
|
|
|
|
Plural
|
Las
artes
|
|
|
|
l
名詞同字，但陰陽性意思不同
|
El
cólera (霍亂)
La
cólera（憤怒）
|
El
cometa(慧星)
La
cometa(風箏)
|
El
guardia (衛兵; 個人稱謂)
La
guardia (警衛隊;集合名詞)
|
El
policíá (警員)
La
policía (警方; 警局)
|
El
corte 剪裁
La
corte 宮廷
|
|
|
|
|
|
|