《蝴蝶之舌》

摘要:

        《蝴蝶之舌》是一部 1999 年的西班牙電影,由 José Luis Cuerda 執導,劇 情改編自加利西亞作家 Manuel Rivas 的故事集《親愛的,妳想要我怎樣?》其中 的三個短篇小說:〈蝴蝶之舌〉、〈霧中的薩克斯風〉和〈卡蜜拉〉。
        這部電影以 1936 年西班牙內戰前的加利西亞小鎮為背景,描述一個原本害 怕上學的 8 歲男孩 Moncho 與思想開明的新老師 Don Gregorio 建立了深厚的友 誼。然而,隨著共和軍和國民軍之間的衝突加劇,Moncho 必須在忠於自己的信 念或背棄 Don Gregorio 以保護自己的家人之間做出抉擇。

個人簡介:

朴秀賓

        就讀國立臺灣大學中國文學系;母語為韓語。在命運的安排之下,七歲時與 中華文化結緣,開始打造與一般的韓國人不同的人生路途。她是個樂觀主義者, 喜歡探索新世界、透過挑戰自我不斷變化更新。

王海定

        就讀國立臺灣大學外文系;熱衷於學習新語言,會說俄語、西語和一點點的 法語;同時也是個電影迷,把所有空閒時間都用來看電影,希望有一天能把世界 上所有電影看完。

La lengua de las mariposas

Resumen:

        La lengua de las mariposas es una película española de 1999 dirigida por José Luis Cuerda. Ambientada en un pueblo gallego antes de la Guerra Civil en 1936. La película sigue a un escolar de ocho años y cómo su infancia cambia abruptamente a medida que se vislumbra el conflicto entre los republicanos y los nacionalistas. La película está adaptada de tres cuentos del libro de 1996 Qué me quieres, amor escrito por el autor gallego Manuel Rivas: “La lengua de las mariposas,” “Un saxo en la niebla” y “Carmiña.”
        La película trata de Moncho, a quien le da miedo ir a la escuela y encuentra que su nuevo maestro Don Gregorio es bastante diferente de los demás: es gentil, liberal y de mente abierta. La amabilidad y la paciencia de Don Gregorio han ganado la confianza de Moncho, y dentro de poco los dos desarrollan una profunda amistad. No obstante, a medida que estalla la Guerra Civil, los republicanos, incluido Don Gregorio, son reunidos y desfilados por la plaza del pueblo. Moncho enfrenta así el dilema de mantenerse fiel a sus convicciones o traicionar a Don Gregorio para proteger a su propia familia.

Biodata:

Esperanza Soopin Park

        
Es estudiante del Departamento de Filología China en NTU. El coreano es su lengua materna. Lo que diga el destino, a los siete años de edad, empezó a tener conexión con la cultura china. Se le iba creando un camino vital muy diferente del de los coreanos de su generación. Es tremendamente optimista, le gusta explorar nuevos mundos a través de desafiar a ella misma

Marina Hai-Ting Wang

        
Es estudiante del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeros en NTU. Le apasiona aprender nuevos idiomas: habla ruso, español y un poco de francés. También es una gran aficionada al cine; dedica todo su tiempo libre a ver la tele y sueña con ver un día todas las películas del mundo.

學生照片

左:朴秀賓 Esperanza Soopin Park 右:王海定 Marina Hai-Ting Wang