巴勃羅·聶魯達眼中的愛情

摘要:

        什麼樣的東西才足以比擬我們的愛人?我們又該如何捕捉在愛中所經驗的細微 情感?這些問題早已成為困擾著眾多文學大家的人生叩問。而巴勃羅·聶魯達以 其懇切的語調及細微的筆觸,透過經典作品《一百首愛的十四行詩》試圖回應這 些愛情的大哉問。藉著自身的敏銳觀察,聶魯達連結自然意象與情感流動,將愛 情的不可捉摸具象成實體。在聶魯達十四行詩的字裡行間,我們得以一窺他對愛 人雜揉著悔恨、喜悅、痛苦,又或是憂愁的內心世界。聶魯達的詩行裡所呈現的 情緒從來都不僅僅只有單一的面向,歡愉的時刻總伴隨著憂慮,而狂喜之中又不 時能瞥見黯然的陰鬱。透過這一系列的詩作,我們不僅能體會聶魯達的詩之美學, 更能以他的視角,重新認識這個複雜且多層次的世界。

個人簡介:

蕭瑋萱

國立臺灣大學外國語文學系四年級
喜愛西班牙文以及西班牙語國家的文化
最愛的書是《百年孤寂》
期望有一天可以去拉丁美洲,並且重讀原文版的《百年孤寂》

鄧容

我是鄧容,目前就讀於臺灣大學外國語文學系。文學一直以來都是我生命中很 重要的一部分,而我最喜歡的,便是在閱讀中發現生命中不同的景況,也因此 更加體會生活。

El amor en los ojos de Pablo Neruda

Resumen:

¿Con qué debemos comparar a nuestros amados? Y, ¿cómo capturamos las emociones y sentimientos sutiles que experimentamos en el mundo de amor? A estas preguntas profundas y perpetuas, todos los maestros de la literatura siguen tratando de dar respuestas. Pablo Neruda, con su tono amoroso y letras tenues, intentó alojar luz sobre estas cuestiones en su obra maestra Cien Sonetos de Amor. Con su asombrosa habilidad de observación, Pablo Neruda visualizó la forma de amor a través de escenas de naturaleza. Sus sonetos de amor conmovedores nos permiten asomarnos a su mente interna donde se escondían los remordimientos, las felicidades, las penas, y las melancolías que sentía hacia su querido amor. La sensación presentada en sus versos nunca es pura sino siempre intrincada, mezclando la alegría con la pesadumbre, el éxtasis con el abatimiento. Al leer esta colección de poemas, descubriremos la estética y la complejidad del mundo de Pablo Neruda.

Biodata:

Joanna Wei-Hsuan Hsiao

4º año del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras
Universidad Nacional de Taiwán
Interesada en la lengua y cultura de los países hispanohablantes.
Su libro favorito es Cien Años de Soledad.
Espera algún día poder visitar Hispanoamérica y leer la versión original de Cien Años de Soledad.

Lionel Rong Den

Soy Lionel, estudiante de Lenguas y Literaturas extranjeras de la Universidad Nacional de Taiwán. La literatura para mí, ha sido una parte importante en mi vida. Me encanta poder descubrir aspectos diferentes de la vida, y reflexionar sobre ellos cuando leo una obra.

學生照片

左:蕭瑋萱 Joanna Wei-Hsuan Hsiao 右:鄧容 Lionel Rong Den