本篇報告以西班牙浪漫詩人荷西・艾斯普隆希達的詩〈海盜之歌〉為主軸，作者
以海盜形象去捍衛不考慮社會強制的自由、無國家疆界絕對獨立與平等的態度、
以及對過去日不落帝國強盛的緬懷和不甘。對照當時社會動盪之背景，可與對專
制主義的抗爭及浪漫主義做連結。此外，本次報告亦將與中國的〈遊俠列傳〉做
比較，可看出同為不滿於政府，但因其地域價值觀而呈現出不同形象，例如「海
盜」較重視個人的自由與平等；而「遊俠」較重視群體的安危與連結等。
我是張育軒，目前就讀國立台灣大學機械工程學系三年級，目前有修習能源科技 學程及六足機器人省能相關的專題，希望未來能在能源領域有較多涉略。我已學 了約兩年半的西班牙文及初接觸一點德文，希望未來在修畢系所課程之餘，能將 兩門語言學至一定程度，並可至該語系國家交換或進修。 除專業課程之餘，我亦曾任台大藝術季設計部部員、系學會行銷部員及系上多個 營隊的設計部長，以累積自己統籌相關活動的經驗與能力。
Este informe se centra en el poema “Canción del pirata” del poeta romántico español José de Espronceda. El autor utiliza la imagen del pirata para defender la libertad que no somete a las pautas sociales, la actitud de independencia absoluta y la igualdad sin fronteras nacionales, así como la nostalgia y desgana por el imperio español que nunca se pone el sol en el pasado. En contraste con la situación turbulenta social en ese momento, se puede asociar el ambiente con el romanticismo y la lucha contra el despotismo. Además, este informe también hará una comparación con la " biografía de los guardabosques andantes" de la literatura china. Se puede ver que estos “anti-héroes” están insatisfechos con los gobiernos, pero presentan diferentes imágenes debido a sus valores regionales. Los "piratas" prestan más atención a la libertad y la igualdad individuales, mientras que los "guardabosques andantes" prestan más atención a la seguridad y la conexión de los humanos.
Mi nombre es Piedad Yu-Syuan Chang. Estudio en el tercer año del Departamento de Ingeniería Mecánica en la Universidad Nacional de Taiwán. También estudio el programa de tecnología energética y temas de ahorro de energía de Rhex robots. Espero tener más conocimientos sobre el campo energético en el futuro. He estudiado español durante dos años y medio y he aprendido un poco de alemán. Espero que en el futuro, después de completar los cursos del departamento, pueda aprender los dos idiomas hasta un cierto nivel y pueda hacer el intercambio o estudiar en el país que hablan los dos idiomas. Además de los cursos de carrera, también he trabajado como miembro de diseño del evento de la Fiesta de Arte de la Universidad Nacional de Taiwán, miembro de marketing de la Asociación de Estudiantes del Departamento y directora de diseño de varios campamentos para acumular mi experiencia y capacidad de coordinar actividades relacionadas.
