Forum Iberia – Asia
El Pacífico Hispano: imágenes, conocimiento y poder
Salvador Bernabéu, Juan Gil, Carlos Martínez Shaw, Marina Alfonso, Consuelo Varela
A cinco años de la conmemoración del V Centenario del Descubrimiento de la Mar del Sur (1513-2013), el estudio del océano Pacífico sigue siendo una materia relegada por la historiografía española. Nuestro proyecto pretende aunar los esfuerzos individuales de varios especialistas para evaluar lo realizado hasta ahora, analizar la documentación custodiada en docenas de archivos de tres continentes y estudiar los aportes españoles (resaltando los andaluces) en la exploración, poblamiento y control del gran océano. Sin olvidar los nuevos enfoques metodológicos: las miradas sobre sus pueblos, la construcción simbólica del espacio y el análisis de las transferencias artísticas, técnicas y comerciales que posibilitaron la primera globalización gracias a la ruta Manila-Sevilla.
El objetivo general del proyecto es el conocimiento y exploración de los mares e islas que conforman el océano Pacífico, el estudio de las miradas y de los encuentros con las culturas de América y Oceanía y el análisis de la articulación sociopolítica y los modelos de implantación territorial de los españoles en los archipiélagos del gran océano.
En definitiva, los objetivos pueden resumirse en siete :
1. Descubrimiento y exploración: de Magallanes a Urdaneta.
2. La Nao de China y las rutas secundarias: un océano de comercio y comerciantes.
3. El Pacífico y la ciencia de la Ilustración: del barco al gabinete.
4. Las culturas oceánicas y la mirada occidental.
5. Transferencias artísticas, culturales y científicas.
6. La dilatada construcción cultural de “nuestras antípodas”.
7. El Pacífico y el imperio español: poblamiento, evangelización, administración y defensa.
西班牙語的太平洋：形象、知識與權力
太平洋團隊研究成員：
薩爾瓦多‧白納貝烏 (Salvador Bernabéu)
胡安‧希爾‧費南德茲 (Juan Gil Fernández)
康蘇洛‧巴雷拉 (Consuelo Varela Bueno)
卡洛斯‧馬丁尼茲‧夏沃 (Carlos Martínez Shaw)
瑪莉娜‧艾方索‧莫拉 (Marina Dolores Alfonso Mola)
2008年距離發現太平洋南海區域再過五年就是五百週年（1513-2013）的時候，西班牙歷史上對太平洋區域的研究仍然乏人問津。本團隊試圖結合並評估專家學者個別的研究成果，同時檢驗有關三個大陸的諸多檔案文獻，探究西班牙的貢獻（特別是安達魯西亞人）：例如，在太平洋區域的探勘、移居和統治情形。本計畫同時著重新的研究方法論與切入點，例如當地居民的看法、具有象徵性的空間建築、以及藝術、技術和商業性質的移植等面向的分析，諸此種種形成了所謂的「馬尼拉—塞維亞之路」，進而締造了第一個全球化的進程。
本計畫的主旨在於探究太平洋區域的沿海與島嶼，增加對此區域的認識與了解。希冀深入闡析西班牙人在開拓太平洋海域等群島時，人民如何看待這樣的經營，以及美洲與太平洋接觸、碰撞後的文化融合與衝突問題，並分析社會政治層面的議題與土地墾殖的模式。
質言之，本計畫可歸列七項重點：
1. 發現與開拓：從麥哲倫到烏塔涅達
2. 中國船隻及其他航線：貿易與商人的海域範圍
3. 太平洋與啟蒙科學：從海上船隻到陸地統治
4. 大洋文化與西方人的觀看
5. 藝術、文化與科學的移植
6. 「我們的對跖地」漫長的文化建設
7. 太平洋與西班牙帝國的關係：建設聚落、福音傳播、治理與防衛