Nov

23

週日 論壇

  地點： 臺灣大學文學院二樓會議室

Nov

28

週五 論壇

  地點： 清華大學人文社會研究中心

Nov

25

週二 演講

  地點： 政治大學歐洲語文學系

Nov

25

週二 演講

  地點： 輔仁大學西班牙語文學系

Nov

24

週一 拜會校長

※ Visita y recepción del catedrático Pan Chyr Yang, Rector de National Taiwan University y académico de la Academia Sínica
※ Visita al Museo Nacional del Palacio
※ Cena: Cámara de Comercio Española

Nov

25

週二 中研院

※ Visita a la Academia Sínica

Schedule

Forum Iberia – Asia: Una mirada europea hacia el Pacífico,
National Taiwan University

10:00 – 10:30 Recepción / Inauguración ; Moderador : Emma Chou, Gonzalo Yang
10:30 – 11:10 Juan Gil Fernández ; Moderador : Luisa Chang
※ Chinos en Manila. Siglos XVI y XVI // English Version
11:10 – 11:30 Q ＆ A
11:30 – 12:10 Consuelo Varela Bueno ; Moderador : Fabio Li
※ Íbamos mudos y sin lengua. Intérpretes y traductores en los viajes españoles al Pacífico
12:10 – 12:30 Q ＆ A
14:30 – 15:10 Carlos Martínez Shaw ; Moderador : José Ramón Álvarez
※ El comercio asiático en el proyectismo español del siglo XVIII
15:10 – 15:30 Q ＆ A
15:30 – 16:10 Marina Dolores Alfonso Mola ; Moderador : Carlos Lin
※ La fascinación de Oriente en el mundo hispánico
[ El triunfo de la chinoiserie (S. XVIII) ; El coleccionismo (SS. XVI-XVIII) ]
16:10 – 16:30 Q ＆ A

Artículos de interés
Juan Gil Fernández :
※ Mercancías y hombre de la China en Sevilla (siglos XVI y XVII)
Consuelo Varela Bueno :
※ El mar del sur en los grabados holandeses de los siglos XVI y XVII
Carlos Martínez Shaw :
※ Manila, epicenter of the first globalization // English Version
※ La ofensiva española en el entorno filipino (1565-1677)
Marina Dolores Alfonso Mola :
※ Las rutas alternativas al galeón de Manila // English Version

伊比利亞 — 亞洲論壇：「歐洲之眼‧瞭望太平洋」

10:00 – 10:30 報到 / 開幕 ; 司儀：周佳璇，楊維庭
10:30 – 11:10 胡安‧希爾 ; 主持人：張淑英
※ 十六、十七世紀在馬尼拉的中國人
11:10 – 11:30 Q ＆ A
11:30 – 12:10 康蘇洛‧巴雷拉 ; 主持人：李毓中
※ 「我們瘖啞無語」：西班牙人航向太平洋時的傳（船）譯
12:10 – 12:30 Q ＆ A
14:30 – 15:10 卡洛斯‧馬丁尼茲‧夏沃 ; 主持人：雷孟篤
※ 西班牙十八世紀的亞洲貿易計畫
15:10 – 15:30 Q ＆ A
15:30 – 16:10 瑪莉娜‧艾方索‧莫拉 ; 主持人：林震宇
※ 西語世界迷戀的東風/瘋 [ 十八世紀中國風/瘋全盛時期 ; 十六到十八世紀的皇室收藏 ]
16:10 – 16:30 Q ＆ A

延伸閱讀
胡安‧希爾 :
※ 十六、十七世紀在塞維亞的中國商人與貨品
康蘇洛‧巴雷拉 :
※ 十六、十七世紀荷蘭版畫中的南海/太平洋
卡洛斯‧馬丁尼茲‧夏沃 :
※ 馬尼拉：第一個全球化的中心之都
※ 西班牙人對菲律賓近海的攻佔 (1565-1677)
瑪莉娜‧艾方索‧莫拉 :
※ 馬尼拉大帆船的航線變因